Why Choose UNIDA Translators?

Why Choose UNIDA Translators?

Unida Translation offers document translation and interpretation in person and remotely in over 125 languages. We specialize in certified translation, government translation, legal translation, medical translation, and production translation.

Our interpreters and translators are certified by a recognized translator and interpreter association, and this makes us the assured choice. We are licensed, insured and present with an office location in Dyer, Indiana and with a satellite location in Schererville, Indiana where we also hold Spanish and Italian private lessons. Unida Translation is certified as a Disadvantaged Business Enterprise (DBE). Not only do we speak your language, but we also know the nuances of translation. We can deliver precisely according to your specific needs and on tight deadlines.


Ivana Sedia

Owner, CEO


Ivana Sedia (née Gentile), born in Argentina, moved to the U.S. with her family in 1989. As a fluent Spanish, Italian, and English, and proficient Macedonian speaker, Ivana has always been moved by language and understanding. As a child Ivana was motivated by her ability to communicate with native speakers during her travels across the globe, that motivation sparked her yearning to help cultures transcending borders to find understanding and commonality through language.

With an MBA in management, BA in communications, international relations and diplomacy, and a minor in Italian, Ivana took the world by storm not only writing in Spanish and English for Latino Social Magazine, but also as government advisor, where she utilized her expertise advising and assisting non-English speaking immigrants.

Ivana continuously channeled her passion for helping others through language by translating business, corporate, legal, and government documents while teaching Spanish and Italian in her spare time. As she continued to translate, she understood the immense need for her efficient translating service and a huge interest in learning Spanish and Italian from her surrounding communities. Ivana has since built a team of likeminded, translation experts as the full service translation company, Unida Translation.