Unida Translation

Formal vs Informal Translation: Key Differencesand When to Use Each

Living in a world of many tongues means bridging cultures, ideas, and voices through translation. But not all translations serve the same purpose or speak the same way. Sometimes, a message needs to be formal, precise, and exact, like in legal contracts, academic papers, or medical documents. Other times, it needs to feel natural, warm, […]

Read More

Common Translation Mistakes and How to Avoid Them

Translating content from one language to another sounds simple enough; just take the words, convert them, and move on. But anyone who’s been through the process knows it’s rarely that straightforward. Small mistakes can completely change the meaning of a sentence, offend your audience, or cause confusion that’s tough to fix later. Whether you’re translating […]

Read More

Translating Writing Systems

A translator must not know only the language, but must be able to read it, as well. For some languages, this requires knowledge of not one, but two (or sometimes three!) writing systems. To English speakers, this sounds strange, but for several languages, political leaders have changed the way a language is written – some […]

Read More

Why Your Website Needs a Spanish Version in 2025

The digital landscape continues to evolve, and as businesses look to expand their reach, ensuring accessibility to diverse audiences is paramount. With over 460 million native Spanish speakers worldwide and Spanish being the second most spoken language in the United States, businesses that neglect to offer their website content in Spanish risk missing out on […]

Read More

How Translation Services Help Small Businesses Expand Globally

In an increasingly globalized world, small businesses must adapt to reach diverse audiences and compete effectively. Language barriers often pose significant challenges to growth, making translation services a crucial asset for small enterprises. By leveraging professional translation services, small businesses can expand their market reach, improve customer engagement, and strengthen their brand reputation. This article […]

Read More

Unida Translation: a Year in Review

“Unida Translation’s 2024 Year in Review: A Journey of Growth and Achievement” Unida Translation proudly reflects on the past year defined by transformative growth, remarkable achievements, and an unwavering dedication to connecting people through language and culture. This year has been a testament to our relentless pursuit of excellence, marked by impactful milestones, innovative strategies, […]

Read More

Unlock Business Growth in 2025 with Expert Translation Services

In today’s interconnected world, businesses have more opportunities than ever to expand beyond their home countries and into international markets. With the right approach, global expansion can drive exponential growth and open doors to new customer bases, revenue streams, and partnerships. However, entering foreign markets successfully requires more than just a great product or service—it […]

Read More

Unlock Global Sales with Holiday-Ready Translations

The holiday season is one of the most profitable times for businesses worldwide. In today’s digital marketplace, shoppers are no longer limited to stores within their own country; they’re browsing and buying from international retailers. As businesses prepare for this year’s holiday rush, holiday-ready translations have become essential for maximizing global sales. These translations go […]

Read More

Why Every Website Needs a Multilingual Strategy

In today’s interconnected world, the internet has evolved into a global marketplace. Websites are no longer limited to serving local customers; they now have the potential to reach audiences from every corner of the globe. Yet, many businesses overlook a key factor: the importance of a multilingual strategy. This involves translating and localizing website content […]

Read More